В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — волнУющейся.
Оставив берег реки, где густо рос тростник, возвышаясь над водой, которая становилась все мельче и медлительнее, он побрел в сторону полей, пересек пару пастбищ, которые выглядели теперь пыльными и выжженными, и углубился в великое королевство пшеницы, желтой, волну́ющейся, говорящей, наполненной спокойным движением и короткими шепотками.
— Кеннет Грэм, Ветер в ивах
Народ задыхался в партере, крик и стон стояли над волну́ющейся, кричащей толпой, выражавшей такую готовность – и чуть ли не в самом деле готовой – умереть за него.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Дальше протянутой руки ничего нельзя было разобрать в снежной волну́ющейся пелене.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Мутные глаза издают фосфорный блеск, губы запеклись; две черные длинные косы вьются по белоснежным плечам и волну́ющейся груди, как два черные змея, которым смелая стопа придавила голову.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Плывшего лебедя она схватила зубами и, после упорной с обеих сторон борьбы, обессилевшая, она, наконец, упала на дно; а распущенные крылья лебедя в легко волну́ющейся воде, при свете огня, показались мужикам за движущиеся руки человека.
— Сборник, Скоморошины