В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — волейболИстки.
– А причём тут волейболи́стки?
— Александр Серёгин, Нереальные хроники постпубертатного периода
– Так, может быть, нам просто подождать полицию? – волейболи́стки уставились на очкарика как на мессию. Почему не на меня? И что они в нём нашли?
— Сергей Савинов, Первый игрок, 2016
И теперь она не упустит шанс попробовать себя в роли волейболи́стки.
— Владимир Мухин, Репетитор для Ники
Ей страшно захотелось прямо сейчас немного прогнуться в спине, став в позу волейболи́стки и показав при этом себя «во всех красках».
— Владимир Мухин, Репетитор для Ники
Плюс, по последним разведданным, присоединяются две волейболи́стки с хорошими габаритами и прыжком.
— Валери Санволи, Точка соприкосновения, 2019