В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой У — водотрУбные.
Туда уже доставлены старые водотру́бные котлы, коечные сетки, железные цилиндры и прочий металлолом с заводских складов.
— Сергей Протасов, Цусимские хроники. Новые земли, 2018
Особо следует отметить, что всё его предприятия были оснащены по последнему слову техники: здесь работали водотру́бные паровые котлы, паровые турбины, компрессоры, подвесные канатные дороги, непрерывно действующие механизмы, которые хозяин лично закупал за границей.
— Валентина Скляренко, Павло Харитоненко, 2019
Коробчатые котлы локомотивного типа, цилиндрические огнетрубные котлы, водотру́бные котлы различных типов, компаунд-машины, машины тройного расширения…
— Сергей Переслегин, Первая Мировая. Война между Реальностями. Книга вторая, 2016