В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — водостОчные.
Кости плохо проходят в водосто́чные трубы.
— Юстейн Гордер, Мир Софии
Помню мокрые крыши домов, канавы, забитые грязью, переполненные водосто́чные трубы, сугробы почерневшего снега и льда, по которым мы пробирались, узкие переулки, по которым мы шли.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Или же треуголка, она образует отменные водосто́чные жёлоба, Фласк.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Они прибивали свинцовые листы, устанавливали водосто́чные трубы и желоба.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Правда, цинк был новинкой, о нем много говорили, на водосто́чные трубы из цинка смотрели, останавливаясь, поднимая голову, устремляясь взглядом ввысь, вдоль трубы, сильно выделявшейся среди камня стены светлым, серебряным цветом.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"