В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — водопОе.
Вечером на водопо́е повстречал он Семена.
— Константин Седых, Даурия
Утром, на водопо́е, Каргин встретил Герасима Косых, до ухода белых скрывавшегося в тайге.
— Константин Седых, Даурия
Он любит сома и едва ли не ездит на нем; он свивает себе иногда из зеленой кути боярскую шапку, обвивает также кугу и тину вокруг пояса и пугает скотину на водопо́е.
— Сборник, Скоморошины
Уже на водопо́е, разнуздывая коня, улыбнулся, вспоминая встречу.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы
На водопо́е он, защищая свою матку, бился с другим, более сильными старым жеребцом, и тот сильно зашиб ему левую переднюю ногу, несмотря на то, что жеребцы на попасе всегда раскованы.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон