В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Ы — взмЫленных.
Сита увидела широко раскрытые глаза и исступленные лица всадников, белые хлопья пены, срывающиеся с боков и напряженно вытянутых шей взмы́ленных лошадей.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Лошади дышали часто и трудно, с взмы́ленных боков на черствую траву падали хлопья грязной пены.
— Исай Калашников, Жестокий век
По дороге от Смоленска к Москве и от Москвы к Смоленску, из конца в конец, скачут на взмы́ленных конях гонцы.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
У ворот этого дома стояли ямские дроги, запряженные парою взмы́ленных лошадок.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Нарядный всадник и с ним на взмы́ленных конях еще несколько охотников остановились перед четырьмя каликами перехожими.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца