В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — ватерпАса.
Провешивание выполняют с помощью ватерпа́са, отвеса или уровня с рейкой.
— А. И. Долгих, Отделочные работы, 2013
– Два ватерпа́са, достаточное количество каната и помощь, – мгновенно отозвался он.
— Владимир Корн, Путь на Багряный остров, 2013
– Два плотницких ватерпа́са и несколько канатов – вот и всё, что необходимо! – запальчиво возразил тот.
— Владимир Корн, Путь на Багряный остров, 2013
Из кармана у него торчал конец рубанка и небольшого плотничьего ватерпа́са.
— Александр Дюма, Могикане Парижа, 1855
Взял лопату и при помощи ватерпа́са и трассировочного шнура – нехитрого приспособления, позволяющего получить прямой угол, – разравнял площадку.
— Лев Золотайкин, Моя профессия – мостовик