В таком слове ударения ставят на слог с первой буквой А и на слог с последней буквой А — бумАгомарАтели.
Вы ведь считаете себя всемогущими, вы, грязные бума́гомара́тели!
— Артур Конан Дойл, Затерянный мир. Отравленный пояс. Когда мир вскрикнул (сборник)
Надо мной будут издеваться мои собратья бума́гомара́тели.
— Александр Дюма, Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Том 3, 1847
Не ловушка ли это: ему, еврею, отказавшемуся подписать документ о сотрудничестве, так вот запросто дали переводить информацию, о которой даже не догадывались сидящие в соседних клетушках бума́гомара́тели, тем более массы, прущие по улицам в поте лица: зной после обеда становился невыносимым.
— Эфраим Баух, Завеса
Вас хотели распнуть и заклеймить местные бума́гомара́тели и щелкопёры.
— Вадим Александрович Климов, Свободные пьесы
По молодости все неопытные бума́гомара́тели так думают, но потом они остепеняются, покрываются благородной смесью пыли, чернил и песка.
— Василий Чибисов, Либидо с кукушкой. Психоанализ для избранных, 2018