В данном слове ударения следует ставить на слог с первой буквой А и на слог с первой буквой Е — бумАгодЕлательных.
Модификации бума́годе́лательных машин различаются в основном по способу формования полотна бумаги.
— Коллектив авторов, Большая энциклопедия техники, 2009
В девятнадцатом веке было налажено производство бумаги на специальных бума́годе́лательных аппаратах.
— Ник. Горькавый, Первооткрыватели. 100 научных сказок, 2018
За моей спиной стоял бесконечный, уходящий вдаль ряд бума́годе́лательных машин – огромных, шумных, дышащих жаром механизмов.
— Нэт Грин, Хватит гадать!, 2017
Результаты ряда исследований (1) показали, что, например, для газетных бума́годе́лательных машин увеличение скорости обходится дешевле, чем ширины машины.
— Станислав Львович Горобченко, Курс «Регулирующая арматура в системах автоматизации», 2020
Ведь после финской оккупации, ну, когда они из-под нас чудом-юдом выползли, так сразу угра и чудь эта напридумала с испугу бума́годе́лательных и травительных машин с механизмами, и ещё трелёвщиков.
— Владимир Шибаев, ЯТАМБЫЛ, 2006