В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Я — боЯрыням.
И тотчас приказал нянюшкам, и мамушкам, и всем придворным боя́рыням с прекрасною королевною идти в чистое поле гулять.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Он благословил царя и царицу, когда царь передал ее боя́рыням.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Делами царица не занималась подобно боя́рыням; на то был приказной чин царицы из ее близких людей, который также разбирал ссоры между дворцовыми служителями, сажал их в монастырь за провинности: кражу, пьянство и т. п.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
84 к.; чиновным, боя́рыням, казначеям, постельницам, девицам, истопникам, сторожам, крестовым дьякам, портомоям и портомоянным сторожам — 953 руб.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом