В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — балахОном.
Слишком уж бросалось в глаза, что под грубым балахо́ном на Ремедиос Прекрасной нет ничего, и никто не мог поверить, что эта остриженная голова, удивительно совершенная по форме, не была вызовом, так же как не были преступным обольщением бесстыдство, с которым девушка открывала свои ляжки, чтобы немного прохладиться, и наслаждение, с каким она облизывала пальцы после еды.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Он помог протестующему волшебнику взобраться по ступенькам, и Ринсвинд повис вверх ногами с заправленным в штаны балахо́ном и болтающимся в одной руке мечом.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Не на настоящего, конечно, а на какого-нибудь старикашку с подушкой под балахо́ном.
— Терри Пратчетт, Санта-Хрякус
Сражаясь с собственным балахо́ном, он вскарабкался за спину Мору, протянул руку, мощным рывком поднял Изабель, и усадил ее за собой.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
А под коричневой рубахой-балахо́ном эти бурдюки грудей, это выпирающее брюхо, эти бедра.
— Олдос Хаксли, О дивный новый мир