Потому что аффекти́рованная боль «визуабильнее» боли отпускающей, концептуализированный опыт «интеллигибельнее» данного нам в ощущениях.
— Наталия Черных, Похвала бессоннице
Чрезмерная, аффекти́рованная пластика работ напоминает классический балет, но с чересчур экзальтированными, нервными, рваными движениями.
— Сборник статей, Русское искусство II. Неучтенные детали
Характерной особенностью его переходного возраста стала несколько аффекти́рованная лаконичность.
— Майкл Каннингем, Дом на краю света, 1990
Зигзагообразность развития действия, коллизии случайностей, аффекти́рованная речь героев производят впечатление калейдоскопа.
— Август Юхан Стриндберг, Красная комната. Пьесы. Новеллы
Уже позже я понял, что это аффекти́рованная манера общения особой категории полярных лётчиков – юберменшей, суперменов, воспетых многочисленными советскими писателями, поэтами и песенниками.
— Михаил Кречмар, Жесткая посадка