В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой А — атамАншей.
Была настолько грозной атама́ншей, что мамы сверстников запрещали своим чадам с ней дружить.
— Виктор Николаевич Доськов, Почти мемуары. Почти исповедь…, 2018
Не будешь атама́ншей – не удержишься тут.
— Влада Ольховская, Предсказания покойника, 2014
– Нельзя, – отвечал муж. – Пусть все видят, что живём скромно, и пока не отстрою для других нужное, о себе думать я никогда не стану… Терпи, атама́ншей станешь!
— Валентин Пикуль, Через тернии – к звездам. Исторические миниатюры, 2002
Парни мои – атама́ншей зовут, а все прочие – Волчицей.
— Татьяна Славина, Черный дар. Плененная тьмой
Не знал кормчий о страсти между капитаном и пленённой атама́ншей разбойников.
— Саша Морозов, Черная точка надежды