Письма Волынского вызывали со стороны Монса разные «дружеские благодеяния», и Артемий Петрович благодарил государыню арапом с ара́пкою и с двумя арапченками, а фаворита ее — лошадью с серебряным мундштуком и турецким седлом.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Петербургские гвардейцы звали ее «прекрасная креолка» и «прекрасная африканка», а ее люди, которым она досаждала своими капризами, звали ее за глаза ара́пкою.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
Вот сидит сын с этим его коком надо лбом и с ара́пкою своею, а потом, смотришь, и в чести.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
Солдаты ее полюбили и прозвали «ротной Арапкой», хотя с ара́пкою у нее не было никакого сходства.
— Чудо Рождественской ночи